Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin
für die tschechische Sprache
|
Öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin für die tschechische Sprache |
|
| Kurz zu meiner Person: Die im Jahr 2003 abgelegte staatliche Prüfung für Übersetzer war die Krönung meiner beruflichen Ausbildung, des darauf folgenden beruflichen Weges, meines Selbststudiums, der fortlaufenden beruflichen und sprachlichen Weiterbildung und meiner langjährigen Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin. Das erfolgreiche Ablegen dieser Prüfung ermöglichte mir 2006 den Schritt in die Selbstständigkeit. Mein beruflicher Weg führte mich zuerst in Tschechien und seit 1980 in Deutschland durch die folgenden Branchen:
Nebenberuflich war ich: in der CSSR: als Reiseleiterin und Fremdenführerin (überwiegend deutsche Gruppen); in der BRD: als Übersetzerin und Dolmetscherin für meinen früheren langjährigen Arbeitgeber, für die Gemeinde Waidhaus, diverse Behörden der Landkreise NEW und WEN, Grenz- und Kriminalpolizei in Waidhaus, Zoll, Amts - und Arbeitsgerichte, diverse Vereine, Schulen, Firmen und Privatleute; als Dozentin für die tschechische Sprache seit 1991 an der VHS Vohenstrauß/Weiden und an der IHK Weiden tätig. |
|
Senden Sie E-Mail mit Fragen oder Kommentaren zu dieser Website an:
blazek.owa@t-online.de
|
![[Under Construction]](images/undercon.gif){kind=small}